• Subcribe to Our RSS Feed

This Is What Makes Us Girls — слова песни с русским переводом

Фев 3, 2013 by     No Comments    Posted under: АЛЬБОМ LANA DEL REY — BORN TO DIE (2012), Тексты

This Is What Makes Us Girls / То, из чего сделаны девушки

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the street as they whistle, “Hi, hi!”
Stealin’ police cars with the senior guys
Teachers said we’d never make it out aliveThere she was my new best friend
High heels in her hands, swayin’ in the wind
While she starts to cry, mascara runnin’ down her little Bambi eyes:
“Lana, how I hate those guys.”This is what makes us girls
We don’t look for heaven and we put our love first
Don’t you know we’d die for it? It’s a curse
Don’t cry about it, don’t cry about it
This is what makes us girls
We don’t stick together ’cause we put our love first
Don’t cry about him, don’t cry about him
It’s all gonna happenAnd that’s where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin’ school and drinkin’ on the job
(With the boss)Sweet sixteen and we had arrived
Baby’s table dancin’ at the local dive
Cheerin our names in the pink spotlight
Drinkin’ cherry schnapps in the velvet nightKnow we used to go break in
to the hotel pool, glittering we’d swim
Runnin’ from the cops in our black bikini tops
screaming, “Get us while we’re hot”
“We don’t give a whaaat!”This is what makes us girls
We don’t look for heaven and we put our love first
Don’t you know we’d die for it? It’s a curse
Don’t cry about it, don’t cry about it
This is what makes us girls
We don’t stick together ’cause we put our love first
Don’t cry about him, don’t cry about him
It’s all gonna happenThe prettiest crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying ’cause I know I’m never comin’ back.This is what makes us girls
We don’t look for heaven and we put our love first
Don’t you know we’d die for it? It’s a curse
Don’t cry about it, don’t cry about it
This is what makes us girls
Darlin’ little queens do you know what you’re worth?
I’ll tell you everyday till you get it, girl
It’s all gonna happenThis is what makes us girls now, baby.
This is why we rule the world now, baby.
This is what makes us girls now, baby.
Why we rule the world now, baby, oh.[repeat x2]
Помнишь, как мы зависали ночи напролет
Тусили и искали настоящей жизни
Пили в огнях маленьких городков
Blue Ribbon со льдом
Сладкие 16, и вот они мы
Идем по удице, а нам кричат: «Привет! Привет!»
Угоняем полицейские тачки с крутыми парнями
Учителя твердят, что кончим мы плохо
Ты стала мне лучшей подругой
Туфли на высоком каблуке держит, ежась на ветру
Слезы размывают тушь вокруг ее Бэмби-глаз
«Лана, как я ненавижу этих парней!»
Это то, из чего сделаны девушки
Мы рая не ищем, и любовь всегда на первом месте
Ты не знал, что мы готовы умереть за это?
Это наше наказание
Не нужно плакать, не плачь
Это то, из чего сделаны девушки
Мы не надолго вместе, потому что любовь — на первом месте
Не плачь по нему, не плачь по нему
Все пройдет

И вот, где начинается начало конца

Всем известно, как мы весело тусили
Прогуливали школу и бухали на работе
Вместе с боссом

Сладкие 16, и вот они мы
Танцуем на столах в соседнем кабаке
Выкрикиваем свои имена в клубных дымах
Пьем вишневый шнапс в темноте вельветовых ночей

А помнишь, мы влезли в отель
И плескались в бассейне
А потом удирали от полиции в черных бикини и орали:
Хватайте нас, пока горячи!
Как оно вам!?

Это то, из чего сделаны девушки
Мы рая не ищем, и любовь всегда на первом месте
Ты не знал, что мы готовы умереть за это?
Это наше наказание
Не нужно плакать, не плачь
Это то, из чего сделаны девушки
Мы не надолго вместе, потому что любовь — на первом месте
Не плачь по нему, не плачь по нему
Все пройдет

Прекрасная толпа вокруг тебя
Ленты в наших волосах, а в глазах — тоска
Новое поколение
Королева дегенеративной красоты
А что скажешь ты?

Ты моя подруга навсегда
Мы попали и загнались до конца
Меня увезли от тебя
Я срывала слезы на перроне
Потому что знала, что уже не вернусь

Это то, из чего сделаны девушки
Мы рая не ищем, и любовь всегда на первом месте
Ты не знал, что мы готовы умереть за это?
Это наше наказание
Не нужно плакать, не плачь
Это то, из чего сделаны девушки
Мы не надолго вместе, потому что любовь — на первом месте
Не плачь по нему, не плачь по нему
Все пройдет

Это то, из чего сделаны девушки
Поэтому мы рулим этим миром
Это то, из чего сделаны девушки
Поэтому мы рулим этим миром

[повтор x2]

Got anything to say? Go ahead and leave a comment!

You must be logged into post a comment.